Ndlr: Cet article a été rédigé par mon beau père. Il nous fait découvrir 15 églises à visiter à Saigon. L’article a été partagé en deux parties, la deuxième partie sera publiée prochainement. La version originale en Vietnamien est disponible en fin de page.
Selon l’encyclopédie libre Wikipedia, Il y a 190 églises dans l’archidiocèse de Hô Chi Minh-Ville. Ces églises sont distribuées dans les districts: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 gò vấp tân bình, bình thạnh, bình chánh, tân phú, hốc môn, nhà bè, cần giờ, phú nhuận, bình tân.
Si vous voulez faire le tour de toutes les églises de la ville cela ne vous coûtera pas beaucoup d’argent car vous pouvez y aller en bus. Cependant cela prendra un peu de temps. J’ai calculé que si vous visitez quatre églises par jour vous devez rester à Ho Chi Minh-Ville environ 1 mois et demi!
Je n’ai pas autant de temps alors je vous présente 15 églises à visiter à Saigon.
Nous allons d’abord commencer par les églises du district 1.
Cathédrale Notre-Dame de Saigon
La plupart d’entre nous connaissent Notre-Dame de Saigon. Cette cathédrale a été construite il y a plus de 130 ans (Octobre 1877). Toutes les matières premières qui ont servies à construire l’église comme l’acier, les vis, le ciment ont été apportées de France.
C’est la réplique d’une église en briques rouges située dans la région de Marseille. Tous les coûts de construction de la cathédrale Notre Dame de Saïgon ont été financé par le gouvernement Français (environ 2.500.000 francs à l’époque).
L’église a six cloches avec six sons différents. Le poids total des six cloches est de 28,85 tonnes. Ces cloches ont été coulées en France puis amenées au Vietnam.
En 1958, le Père Pham Van Thien, chef de la paroisse de Saïgon a fait sculpter une statue de la vierge Marie. Depuis lors l’église s’appelle Notre-Dame.
Notre-Dame de Saigon est belle par elle-même mais aussi de part de son histoire. C’est une des icônes de Saïgon que l’ont voit souvent dans les films vietnamiens pour situer l’action à Ho Chi Minh ville.
Séminaire THÁNH GIUSE
6 rue Ton Duc Thang, District 1, Hô-Chi-Minh-Ville
Le Séminaire Saint-Joseph à Saigon est un grand séminaire qui a été construit en 1863 par le prêtre Wilbaux et Mgr Lefebvre.
C’est l’une des plus anciennes églises de la ville avec une belle architecture. L’église actuelle est un lieu de célébration pour les catholiques vivant à Ho Chi Minh-Ville. La porte de l’église est toujours ouverte durant la semaine, l’entrée est gratuite.
Eglise de HUYỆN SĨ
L’Eglise Huyen Sy (église de Saint-Philippe l’apôtre) est une église vieille de 100 ans. L’Eglise a été construite grâce a la générosité de Mr et Mme Le Phat Dat.
L’Eglise Huyen Si a été construite en 1902 et conçue par le prêtre Bouttier. Il a fallu trois ans pour la terminer.
L’Église s’étend sur une superficie de plus de 4.000 m2 au coin des rues Nguyen Trai et Ton That Tung . l’Eglise est haute de 57 mètres à partir du sol jusqu’au sommet du clocher. A l’intérieur le clocher est constitué de quatre cloches qui proviennent de France. Il y a un coq Gaulois en haut du clocher.
Eglise CẦU KHO
En 1965, le Père Paul Truyền a commencé la construction d’une église pré-existante a l’église Cau Kho d’aujourd’hui.
A côté de cette église il y une clinique médicale gratuite, un centre d’acupuncture et un cabinet dentaire. Le dispensaire est ouvert tous les jeudis et dimanches pour les patients pauvres.
La paroisse a aussi des classes pour les enfants qui sont accueillis sans conditions. L’adresse actuelle de l’église Cau Kho est au 31 Tran Dinh Xu, District 1, Ho Chi Minh-Ville
Eglise DÒNG CHÚA CỨU THẾ
L’eglise DÒNG CHÚA CỨU THẾ est situé au 38 rue Ky Dong, District 3, Ho Chi Minh-Ville.
L’eglise DÒNG CHÚA CỨU THẾ a deux côtés, un côté sur le tue Bà Huyện Thanh Quan et un côté sur la rue Kỳ Đồng. La surface autour de l’église est grande. Il y a beaucoup d’arbres.
Il y a une grande boutique derrière l’église ou l’on peut acheter des livres, des statues, des images, des chapelets et du vin.
Il y a beaucoup de clients mais ils ne font pas de bruit.
Le vin vient d’Angleterre, d’Italie, de France, d’Amérique, du Vietnam…
Je pense que la création d’une boutique avec de biens culturels est une bonne idée.
Lorsque j’ai visité l’église j’ai acheté une bouteille de vin issu de la production de la monastère cistercien Đan Viện XiTô Thánh Mẫu Thiên Phước de Vung Tau.
ndlr: J’ai partagé cette bouteille avec mon beau père et c’était plus du jus de raisin que du vin mais ce n’était pas si mal 😉
Version originale en Vietnamien.
Theo tài liệu của Bách khoa toàn thư mở Wikipedia thì có khoảng 190 nhà thờ thuộc Tổng Giáo Phận Thành phố Hồ chí Minh. Những nhà thờ này phân bố ở các quận: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 gò vấp tân bình, bình thạnh, bình chánh, tân phú, hốc môn, nhà bè, cần giờ, phú nhuận, bình tân.
Nếu các bạn muốn có một chuyến tham quan đến tất cả những ngôi nhà thờ ở thành phố thì các bạn không phải tốn nhiều chi phí, bởi vì các bạn có thể sử dụng xe máy. Tuy nhiên các bạn cần có một ít thời gian. Tôi tính nếu mỗi ngày các bạn viếng 4 nhà thờ thì các bạn phải ở lại thành phố Hồ chí Minh khoảng 1 tháng rưởi! Còn không có thời gian nhiều thì tôi giới thiệu cho các bạn khoảng 15 nhà thờ ở quanh Chợ Bến Thành.
Đầu tiên chúng ta bắt đầu đến những nhà thờ trong quận I. Rồi từ đó chúng ta sẽ đến các nhà thờ khác xa hơn.
NHÀ THỜ ĐỨC BÀ SÀI GÒN
Đa số trong chúng ta ai cũng biết nhà thờ đức bà Sài Gòn ( còn gọi Vương cung thánh đường Chính tòa đức mẹ Vô Nhiễm ). Ngôi nhà thờ nằm giữa Sài Gòn này đã được xây cất hơn 130 năm ( tháng 10 năm 1877 ). Tất cả những nguyên liệu để xây nhà thờ như sắt thép, đinh vít, ciment cũng được mang từ Pháp sang. Kể cả gạch xây nhà thờ cũng đặt làm ở tỉnh Marseille, loại gạch không cần phải tô hồ mà hơn 100 năm nay vẫn có màu hồng đặc trưng. Tất cả chi phí xây dựng nhà thờ Đức Bà Sài Gòn do nhà nước Pháp đài thọ ( khoảng 2.500.000 Franc thời đó ). Nhìn trên xuống các bạn thấy nhà thờ Đức Bà cao hơn những cây cổ thụ xung quanh do chiều cao từ mặt đất lên đến đỉnh thánh giá của nhà thờ là 60.5 mét. Năm 1958, Linh mục Phạm văn Thiên, phụ trách Giáo Xứ Sài gòn đã cho tạc một tượng Đức mẹ Hòa Bình bằng đá Carrara trắng của Ý. Từ đó nhà thờ có tên là Nhà Thờ Đức Bà
Ngoài những nét đặc sắc bên trong, nhà thờ còn có 6 chuông lớn, gồm 6 âm khác nhau. Trọng lượng của 6 quả chuông này là 28,85 tấn. Chuông được đúc tại Pháp và mang qua Việt Nam năm 1879. Mỗi lần đánh chuông, người ta điều khiển bằng hệ thống điện từ bên dưới và tiếng chuông có thể vang rất xa
Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn thật đẹp do chính bản thân của nó, vừa có tính cách lịch sữ, vừa có tính độc đáo thuộc dòng kiến trúc phương Tây, vừa mang tính nghệ thuật cao. Mỗi lần có dịp đi ngang nhà thờ Đức Bà. Nhất là cùng một lúc đứng cạnh một công trình kiến trúc to lớn mang nét cổ kính này lại nghe được tiếng chuông nhà thờ ngân vang. Tôi nghe hình như có sự rung động của âm thanh hòa nhịp với sự rung động của không khí như một luồng sóng lan tận vào lòng tạo nên một cảm giác thật là khó quên
ĐẠI CHỦNG VIỆN THÁNH GIUSE – TRUNG TÂM MỤC VỤ TỔNG GIÁO PHẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
số 6 đường Tôn đức Thắng phường Bến Nghé , Quận 1, TP HCM
Đại chủng viện Thánh Giuse Sài Gòn là một đại chủng viện được xây dựng từ năm 1863 bởi linh mục Wilbaux và Đức cha Lefèbvre. Công trình này được thiết kế và thi công do Ông Nguyễn trường Tộ một người theo đạo Công Giáo quê ở tỉnh Nghệ An. Đây là một trong những nhà thờ cổ ở thành phố có kiến trúc đẹp.
Nhà thờ hiện nay là nới thường cử hành lễ cho những giáo dân người nước ngoài sống tại thành phố Hồ Chí Minh. Ngày thường cổng nhà thờ vẫn mở, các bạn có thể vào trong tham quan tự do
NHÀ THỜ HUYỆN SĨ
Nhà thờ Huyện Sỹ (Nhà thờ Thánh Philipphê Tông đồ) là một nhà thờ ở Sài Gòn có cách nay 100 năm.
Nhà thờ do ông bà Lê Phát Ðạt, tức Huyện Sỹ, hiến đất và xuất một phần gia tài của ông ra để xây dựng, thời giá lúc bấy giờ là khoảng trên 30 muôn (mười ngàn) đồng bạc Đông Dương. Nhà thờ Huyện Sĩ được khởi công xây dựng năm 1902 theo thiết kế của linh mục Bouttier và 3 năm sau mới hoàn thành. Nhà thờ nằm trên một khu đất rộng hơn 4.000 m2 ở góc đường Frère Louis ( đường Nguyễn Trãi ) và đường Frère Guilleraut ( đường Tôn thất Tùng ).
Nhà thờ cao 57 mét ( tính từ mặt đất lên đến ngọn của tháp chuông ). Bên trong tháp chuông có 4 quả chuông do gia đình ông Huyện sĩ đặt đúc ở Pháp tặng. Trên cùng tháp chuông có hình con gà trống Gaulois
NHÀ THỜ CẦU KHO
Năm 1965, cha Phaolô Truyền đã khởi công xây dựng lại nhà thờ đã có từ trước và nay là nhà thờ Cầu Kho. Năm 2005, giáo xứ làm lễ mừng nhà thờ 40 năm xây dựng. Họ đạo Cầu Kho thuộc 3 phường Nguyễn cư Trinh, Cầu Kho và Cô Giang quận I thành phố Hồ chí Minh.
Họ đạo Cầu Kho đã thành lập phòng khám bệnh miễn phí, châm cứu, phòng nha. Các phòng thuộc lĩnh vực y tế này hoạt động vào các ngày thứ Năm và Chủ Nhật phục vụ cho bệnh nhân nghèo. Ngoài ra giáo xứ còn mở các lớp học tình thương cho trẻ không có điều kiện. Địa chỉ hiện nay của nhà thờ Cầu Kho ở số 31 Trần Đình Xu quận I thành phố Hồ chí Minh
NHÀ THỜ DÒNG CHÚA CỨU THẾ
Giáo xứ Dòng Chúa Cứu Thế và Tu viện Sài gòn tọa lạc tại số 38, đường Kỳ Đồng, phường 9, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế có 2 mặt giáp với đường là Bà Huyện Thanh Quan và Kỳ Đồng. Diện tích khuôn viên rộng rãi, trồng nhiều cây xanh thoáng mát.
Hai bên nhà thờ là hai dãy hàng lang. Khoảng không gian này nhằm tạo ra một sự thoáng mát, giữ cho không khí bên trong nhà thờ được yên lặng khi cử hành thánh lễ và cũng tránh mưa hay nắng hắt vào. Phía sau nhà thờ là một nhà sách lớn. Khi bước vào trong nhà sách mới thấy hoành tráng. Các tủ kính bóng loáng với đũ mọi chủng loại hàng liên quan đến Chúa được sắp xếp ngăn nắp. Khách hàng có lúc đông mà vẫn không ồn. Người mua kẻ bán nói năng nhẹ nhàng. Các bạn có thể mua sách, chuỗi hạt, tượng, tranh ảnh, rượu lễ của nhiều nước Anh, Ý, Pháp, Mỹ và Việt Nam….
Mọi người vào đây có thể mua sắm mọi thứ hoặc chỉ nhìn thôi và từ những thứ hay hay này dù mua hay nhìn cũng giúp mọi người tưởng đến Chúa. Tôi nghĩ việc tạo nên một nơi shopping những món hàng đầy tính văn hóa là một sáng kiến đáng được hoan nghênh Dĩ nhiên khi tham quan nhà thờ Chúa Cứu Thế Kỳ Đồng, tôi cũng chọn cho mình một món hàng, đó là chai rượu vang nhỏ dễ thương được sản xuất từ Đan Viện XiTô Thánh Mẫu Thiên Phước ở Bãi Dâu Vũng Tàu
Autres articles:
C’est à l’église Dòng Chúa Cú’u Thé, où a été célébré notre mariage en octobre 2005. D’ailleurs mon épouse vietnamienne et moi, nous y allons chaque dimanche lors de notre séjour annuel à Saigon, ce qui est actuellement le cas.
Ça doit être sympa un petit retour à l’église ou vous vous êtes mariés! Bon séjour à Saigon.
J’allais souvent à l’église Huyen si,je découvre que cette église est dédié à l’apôtre Philippe.Coincidence heureuse avec mon prénom!
Merci à vous deux.
Bonjour Philippe,
C’est peut être un signe du destin 🙂
Pour ma part je vais à l’église notre dame de Saigon de temps en temps.