Le Vietnamien

Lorsqu’on vit au Vietnam la vie est largement facilitée lorsqu’on parle vietnamien. Cette langue tonale a une grammaire assez simple, mais sa prononciation est très difficile. Retrouvez ici quelques articles pour apprendre les bases du vietnamien.

Comment compter en Vietnamien du sud

compter vietnamien

Compter en Vietnamien avec l’accent du sud

Je pense qu’apprendre le langage du pays dans lequel on vit est indispensable à une bonne intégration. Mais si vous avez déjà étudier le Vietnamien, vous savez que c’est une des langues les plus difficiles au monde.

Un simple écart de prononciation change complètement le sens d’une phrase.

Heureusement il y a des notions plus simples que d’autres. Il y a aussi des intérêts plus important que d’autres. Après avoir écrit un article sur comment dire je t’aime en Vietnamien, je vous propose un article sur comment compter en Vietnamien.

Continuer la lecture

Comment dire je t’aime en vietnamien

Le langage de l’amour est universel et ne connait pas de frontière. C’est pourquoi on retrouve des sites expliquant comment dire je t’aime dans de multiples langues. Votre ami(e) Vietnamien(ne) appréciera certainement si vous savez comment dire je t’aime en vietnamien.

Continuer la lecture

Ecrire en Vietnamien

Si vous avez déjà essayé d’écrire en Vietnamien avec un ordinateur, vous avez du remarquer qu’il n’était pas présent dans la barre de langue Windows. On ne peut donc pas écrire les accents et caractères spécifiques au Vietnamien avec les fonctionnalités natives de Windows.

Heureusement, un logiciel permet d’écrire ces caractères spéciaux en effectuant des combinaisons de touches. En plus ça marche pour les accents du Français (aiguë, grave et circonflexe).

Vous trouverez ce logiciel gratuit a l’adresse:http://sf.net/projects/unikey
et la documentation sur le site web: http://unikey.org/

Continuer la lecture

Apprendre le Vietnamien: les pronoms personnels

Pour apprendre le Vietnamien, il faut connaitre les pronoms. La société Vietnamienne se considère comme une grande famille et l’emploi des pronoms personnels (je, tu, il… en Français) dépend de la position au sein de la famille de soi même et de son interlocuteur, c’est a dire de l’age respectif de chacun. Pour ne rien cacher, c’est un véritable casse tête pour un étranger. Par exemple on doit appeler une personne de son age ou un peu plus vieux « grande soeur » ou « grand frère » (Chi ou Anh) et se qualifier comme petit frère ou petite soeur (em).

Continuer la lecture

Apprendre le Vietnamien avec l’accent du sud

L’accent du sud

Le vietnamien officiel est celui que l’on parle a Hanoï. Mais Hanoï se trouve a 2000 km de Saïgon et dans les faits ils y a de grosses différences de prononciation entre le nord et le sud. Vous trouverez des méthodes d’apprentissages du Vietnamien dans toutes bonnes librairie a Saïgon avec des CDs mais la voix enregistrée sera celle du nord. De même si vous allez au cours de Vietnamien a l’université de Saïgon on vous enseignera avec l’accent du nord. Au final, c’est très frustrant de s’entraîner des heures a prononcer une phrase que les habitants de Saïgon ne comprendront pas.

Continuer la lecture