Je vous propose aujourd’hui un nouvel article sur le mariage au Vietnam. Avec pour thème les cartons d’invitation.
Le contenu de cette série d’articles se base sur mon mariage et n’est donc pas représentatif de tout les mariages au Vietnam. Cet article fait suite a l’article sur la demande en mariage .
Le carton d’invitation au mariage Vietnamien
Au Vietnam la coutume est d’inviter la famille, les amis, les relations de travail et les voisins à venir à son mariage en leur donnant un carton d’invitation dans une enveloppe.
Cette enveloppe sera utilisée pour mettre de l’argent pour offrir aux mariés lors de la réception de mariage.
Si on vous invite a un mariage au Vietnam pensez bien a garder l’enveloppe et a l’amener a la réception.
A l’entrée de la réception vous trouverez une urne ou un bocal pour glisser la précieuse enveloppe.
La somme que vous offrez dépend de vote niveau de familiarité avec le couple.
Les mariés noteront scrupuleusement qui a offert combien donc soyez généreux, spécialement pour la famille.
Inviter les collègues
Pour mon mariage mon épouse m’a demandé de remettre une enveloppe a mes collègues que j’invitais et un petit gâteau a ceux que je n’invitais pas.
Normalement on invite tout le monde mais étant limité en place je n’ai invité que les 10 collègues les plus proches (une table).
Les autres n’ont pas été mécontents car ça leur a permis d’économiser la petite somme d’argent qu’il est coutume d’offrir et ils ont apprécié le petit gâteau.
Notre carton d’invitation
Nous sommes passés par un petit imprimeur rue Dinh Tien Hoang.
Voici des photos de notre carton d’invitation. Nous l’avons imprimé en Français et en Vietnamien.
Certains couples font des impressions uniquement en Français pour les Français . Et uniquement en Vietnamiens pour les Vietnamiens.
C’est bien mais c’est plus cher.
Informations présentes sur le carton
Liste non exhaustive des informations sur le carton d’invitation:
- noms et prénoms des mariés
- noms et adresse des parents du couple
- date et lieu de la cérémonie
- date et lieu de la réception
La cérémonie se fait en petit comité au contraire de la réception. Nous avons eu un petit mariage car je ne connais pas beaucoup de monde au Vietnam. Nous n’avons donc imprimé « que » 250 cartons d’invitations. Pour un coût de 15k VND le carton.
Autres articles:
Bonsoir. Pouvez-vous m’envoyer les détails de votre carte invitation du mariage car mon français n’est pas bien. Je voudrais faire comme vous. 2 langues : Français et Vietnamienne. Merci beaucoup
Bonsoir,
Toutes mes félicitations pour votre mariage !
Je sais pas si j’ai encore un carton quelque part, ça fait plus de 10 ans maintenant…
Bonjour,
C’est sympa votre site 🙂
Juste une petite remarque dans votre article, c’est la rue « Dinh Tien Hoang » à la place de « Dien Tien Hoang »
Oops en effet!
Merci pour la remarque
hello,
superbe article, je recherche justement 2 3 choses a faire au vietnam ( j y suis actuellement).
Peux tu me donner l’adresse exacte de l’imprimeur stp.
Sais tu aussi ou on peut trouver tous les accessoires de mariages ? urnes etc..
Merci de ton aide
Bonjour,
Mon imprimeur a déménagé mais mon épouse me dit qu’il y a beaucoup d’imprimeurs rue Lý Thái Tổ, P9, Q10.
Pour les accessoires de mariage elle recommande rue Nguyễn Đình Chiểu, P1, Q3.
ça me rappelle des souvenirs, de mon coté mais également avec les nombreux mariages auxquels j’ai pu assister . Ton mariage est déjà passé ? j’ai pas vu la date .
Si tu n’as jamais assisté à un mariage au Vietnam, tu verras c’est assez spécial 🙂
Salut JB,
Oui c’est impressionnant les mariages aux Vietnam! Surtout pour le nombre de participants.
Nous nous sommes marie en juin 2011 et j’ai assiste a de nombreux mariages. J’ai même fait porteur de boite rouge 🙂