15 églises à visiter à Saigon – partie 2

Voici la deuxième partie de l’article rédigé par mon beau père qui nous présente 15 églises à visiter à Saigon

Eglise TÂN ĐỊNH

289 Hai Bà Trưng, Quận 3

La cathédrale Tan Dinh (Cathédrale du Sacré-Coeur du Jésus Dinh Tan) a commencé sa construction en 1870. il aura fallu six ans pour la terminer. L’église entière a été peinte en rose avec des bordures blanches et grises. La cathédrale Tan Dinh s’étend sur un domaine assez vaste. Dans la cour de l’église il y a une grande statue du Christ.

THÁNH ĐƯỜNG ĐA MINH – BA CHUÔNG

190 Lê Văn Sỹ, Phường 10,Quận Phú Nhuận

Aussi connu sous le nom de l’église au trois cloches car au-dessus de l’église, il y a trois grosses cloches. L’église des Trois Cloches est une combinaison unique d’architecture occidentale et orientale. Pour moi cette architecture est assez étrange, très différente de l’architecture de la cathédrale Notre dame de Saigon. Il s’agit d’une nouvelle variante de l’architecture d’une église catholique. Elle ressemble un peu à un temple antique.

Église BẮC HÀ

419 Lý Thái Tổ, phường 9, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh

Cette église est située en face d’un l’hôpital pédiatrique. L’église a été construite le 14/9/2008 et il aura fallu environ 2 ans pour la construire.

L’église possède deux clochers de 42m de haut. Le rez-de-chaussée abrite les activités de l’association paroissiale. L’église peut accueillir 1200 fidèles.

Eglise CHA TAM

25 Học Lạc, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh

L’église tient son nom du père Tam, né en 1855 à Macao. Il a beaucoup travaillé pour faire revivre la religion catholique à Cholon (1898). Il a fait construire cette eglise en 1902. Le père Tam est mort en 1934. Il a été enterré juste à l’extérieur des murs, près de l’entrée de l’église.

Eglise CHỢ QUÁN

120 Trần bình Trọng phường 2 Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh

Cette église a été construite à plusieurs reprises. L’église actuelle est la huitième et a été inauguré en 1896. L’église Cho Quan a une architecture de style Gothique typique de l’Occident. Elle est vieille de 100 ans mais elle est toujours majestueuse.

Eglise NGÃ SÁU CHỢ LỚN

Nhà thờ Thánh Jeanne d’Arc Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh

Les gens l’appellent aussi église Jeanne d’Arc. L’église a été construite de 1922 à 1928 sous la direction du père Jean-Baptiste Huynh. L’église a été construite sur un cimetière chinois à Cholon. Il y a un parc a l’avant et sur la droite de l’église.

Eglise HẠNH THÔNG TÂY

53/7 Quang Trung phường 11 Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh

L’église a été construite en 1921. sa construction a duré trois ans. L’église Hanh Thong Tay a été construite dans le style byzantin a l’image de la basilique de la ville Ranenna en Italie.

Eglise GIÁO XỨ THÁNH PHAO LÔ

280 Vành Đai Trong, P.Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân

Elle est un peu éloignée du centre de Hô Chi Minh-Ville. Le Père Paul Pham Trung Dong a fait bâtir l’église actuelle en 1999.
Je suis allé à l’église vers 9h du matin. Autour de l’église il y a un espace vert avec des arbres, des fleurs et des œuvres d’art. A l’intérieur il y 5 robinets qui distribuent l’eau du puit de l’église. Beaucoup de gens y récoltent l’eau sacré avec des bacs ou juste avec les mains. Selon certaines personnes, l’eau du puit de l’église est délicieuse et porte chance.

Eglise GIA ĐỊNH

280 Bùi hữu Nghĩa, phường 2 quận Bình Thạnh

A l’origine cette église était une chapelle construite par la famille Thi Nghe sous la direction de leur curé (Vo Ngoc Triêm 1860-1867). L’endroit est aussi une école et un dispensaire.

Eglise thánh Giuse

107/8 Đinh tiên Hoàng Phường 3 Quận Bình Thạnh

Je ne peux pas croire qu’il y ait une si petite église à Ho Chi Minh-Ville!

Cette église est située dans une des ruelles de l’arrondissement de Binh Thanh. Son architecture est semblable à celles des maisons ordinaires du quartier a part qu’il y a une croix et une statue de Saint-Joseph. L’Eglise a une surface d’environ 6 mètres x 15 mètres. Les jours saints, les fidèles prient en dehors de l’église, dans l’allée.

Je vous ai présenté au travers de ces deux articles 15 églises à visiter à Saigon de la plus prestigieuse à la plus modeste. Elles ont toutes leur intérêt et vous en apprendront plus sur la culture vietnamienne qui a de multiples facettes.

Auteur: Un médecin de Ho Chi Minh ville

Version Vietnamienne

NHÀ THỜ TÂN ĐỊNH: 289 Hai Bà Trưng, Q. 3

Nhà thờ Tân Định ( Nhà thờ Thánh Tâm Chúa Giêsu, Tân Định ) khởi công xây cất năm 1870 và 6 năm sau mới hoàn thành. Toàn bộ nhà thờ được sơn màu hồng, viền trắng và xám. Đây là một trong những nhà thờ xây dựng rất sớm và có quy mô lớn ở thành phố Hồ chí Minh. Nhà thờ Tân Định có một sân rất rộng. Phía sau là phòng khám đa khoa Thánh Tâm

THÁNH ĐƯỜNG ĐA MINH – BA CHUÔNG

190 Lê Văn Sỹ – Phường 10 – Quận Phú Nhuận – TP Hồ Chí Minh
Còn gọi là nhà thờ Ba Chuông vì trên đỉnh nhà thờ có ba quả chuông lớn. Theo nhiều tài liệu thì nhà thời Ba Chuông là sự kết hợp độc đáo giữa lối kiến trúc với những đường nét ngang thẳng, gãy gọn của phương Tây và sự thanh thoát của kiến trúc phương Đông, toàn thể nhà thờ Ba Chuông là những đường cong nhẹ nhàng, uyển chuyển vươn lên giữa bầu trời xanh. Cổng tam quan cao vút, điểm trên các góc mái là hình những chú rồng uốn cong tạo nên một nét thật đậm chất Việt. Riêng đối với tôi cách kiến trúc này có một điểm lạ, rất khác so với lối kiến trúc của những ngôi thánh đường ở thành phố Hồ chí Minh. Đây là một biến tấu mới trong việc kiến trúc của một nhà thờ Công giáo. Nó có vẽ gì hao hao giống một ngôi chùa cổ.

NHÀ THỜ BẮC HÀ

Nhà thờ Bắc Hà tọa lạc tại số 419 Lý Thái Tổ, phường 9, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Nhà thờ đối diện với Bệnh Viện Nhi Đồng I. Nhà thờ được khởi công xây dựng lại vào ngày 14-9-2008 và khoảng 2 năm sau ngôi thánh đường được hoàn thành
Nhà thờ có hai tháp chuông cao 42m, tầng trệt là nơi để các hội đoàn sinh hoạt , phần nhà thờ nằm bên trên, với hai lầu chạy dọc hai bên, sức chứa 1.200 giáo dân.

NHÀ THỜ CHA TAM (Nhà thờ Thánh Phanxicô Xaviê )

Tọa lạc ở số 25 Học Lạc, Q.5

Do Linh Mục Assou ( cha Tam ) sinh năm 1855 tại Macao. Ông biết nhiều thứ tiếng của Hoa kiều. Linh mục Assou là giáo sư ở trường Trung học Lasan Taberd. Ông có công rất lớn trong việc chấn hưng họ đạo Thanh Nhân ở Chợ Lớn ( 1898 ) và xây dựng nhà thờ Cha Tam ( 1902 ). Năm 1934, Cha Tam qua đời, được an táng ngay bên tường, gần cửa ra vào nhà thờ

NHÀ THỜ CHỢ QUÁN

120 Trần bình Trọng phường 2 Quận 5
Là nhà thờ được xây nhiều lần. Ngôi thánh đường còn lại đến nay là nhà thờ lần thứ tám, được khánh thành vào năm Bính Thân 1896. Nhà thờ Chợ Quán kiến trúc theo kiểu Gothique đặc trưng của phương Tây, trải qua hơn 100 năm nhưng vẫn uy nghi, đồ sộ nhất khu vực chợ Lớn

NHÀ THỜ NGÃ SÁU CHỢ LỚN

Nhà thờ Thánh Jeanne d’Arc Quận 5, Người dân thường gọi là « Nhà thờ Ngã Sáu », vì gần nhà thờ có ba con đường Nguyễn Tri Phương, Ngô Gia Tự, Nguyễn Chí Thanh đan chéo nhau chia thành sáu hướng đi. Nhà thờ được cha Gioan Baotixita Huỳnh Tịnh Hướng cho xây từ năm 1922 và hoàn thành vào tháng 5 năm 1928. Nhà thờ được xây trên khu nghĩa trang người Hoa. Hiện nay phía trước và bên phải nhà thờ là một công viên

NHÀ THỜ HẠNH THÔNG TÂY

53/7 Quang Trung phường 11 Gò Vấp

Nhà thờ Hạnh thông Tây do ông Lê Phát An ( 1868-1946 ) là cậu ruột của Hoàng Hậu Nam Phương ( vợ vua Bảo Đại ) bỏ tiền ra xây dựng. Nhà thờ được xây từ năm 1921, ba năm sau mới hoàn tất. Nhà thờ Hạnh Thông Tây được xây dựng theo phong cách kiến trúc Byzantine dựa theo kiến trúc của Vương cung thánh đường Vitale ở thành phố Ranenna, Ý.
Nhà thờ có chiều dài 40 mét, rộng 14 mét, cao 16 mét, vòm 20 mét, tháp chuông 30 mét (năm 1952 giảm xuống còn 19,5 mét vì lý do an ninh hàng không).

NHÀ THỜ GIÁO XỨ THÁNH PHAO LÔ – BÌNH TÂN ( NHÀ THỜ TÊN LỬA )

280 Vành Đai Trong, P.Bình Trị Đông B, Quận Bình Tân

Đây là nhà thờ xa nhất so với các nhà thờ khác tính từ Trung tâm thành Phố Hồ chí Minh. Năm 1961 Cha Giuse Vũ Súy Ba thành lập ngôi Nhà Nguyện nhỏ và làm Cha chánh xứ đầu tiên. Đến năm 1999 Cha Phaolô Phạm Trung Dong xây dựng ngôi Thánh đường hiện nay.
Tôi đến nhà thờ Tên lửa khoảng 9 giờ sáng. Trong khuôn viên nhà thờ là không gian với cây xanh, hoa và những tác phẩm nghệ thuật. Vừa bước vào trong, ngay bên trái là khoảng 5 vòi nước lộ thiên lấy từ giếng tại nhà thờ. Nhiều người với thùng trên tay hứng nước miễn phí ( các bạn nhìn vào bên trái của hình nhà thờ Tên Lửa thấy một người đàn ông đang ôm một bình nước vừa hứng ở các vòi lộ thiên trong nhà thờ ). Theo lời một số người dân thì nguồn nước ở giếng của nhà thờ Tên Lửa ngọt, không chát. Một số người khác thì tin rằng uống nước này không những ngon mà còn được may mắn nữa.

NHÀ THỜ GIA ĐỊNH ( còn gọi là nhà thờ Thánh Mẫu )

280 Bùi hữu Nghĩa, phường 2 quận Bình Thạnh

Nguyên ngôi nhà thờ này bắt nguồn từ cha sở họ Thị Nghè ( Antôn Võ Ngọc Triêm, 1860-1867 ) cất một ngôi nhà nguyện. Một thời gian sau nhà nguyện được dời đến địa điểm nhà thờ Gia Định. Hiện nay bên trong khuôn viên nhà thờ có trường học Lam Sơn dạy cho học sinh cấp I và cấp II. Ngôi trường này khởi nguyên là ngôi trường Bossuet do cha sở thứ chín Giacôbê Huỳnh Văn Của lập ra. Trong nhà thờ Gia Định còn có phòng khám bệnh phát thuốc miễn phí, trường khuyết tật Gia Định.

NGÔI THÁNH ĐƯỜNG QUÁ NHỎ : Nhà thờ thánh Giuse

107/8 Đinh tiên HoàngPhường 3 Quận Bình Thạnh

Tôi không thể tin được rằng có một nhà thờ rất nhỏ ở thành phố Hồ Chí Minh! Nhà thờ này nằm trong một hẽm ở phường 3 quận Bình Thạnh. Kiến trúc bên ngoài của nhà thờ tương tự như những nhà ở bình thường của người dân trong xóm ( nếu không có cây thánh giá và tượng thánh Giuse ). Kích thước nhà thờ khoảng 6 x 15 mét. Vào những ngày thánh lễ, giáo dân đứng lấn ra cả ngoài hẽm. Đã viếng những ngôi thánh đường rất to lớn, uy nghi, nay đứng trước một nhà thờ quá nhỏ nằm khiêm tốn trong hẽm nên tôi không thể nào không có cảm giác bâng khuâng. Nếu Chúa Trời cho tôi một lời ước. Tôi ước sẽ có rất nhiều người biết đến nhà thờ này và từ đó mỗi người chỉ cần góp một chút tình cảm. Tôi tin chắc chắn rằng ngôi thánh đường bé nhỏ này sẽ khác hơn nhiều

Tôi đã giới thiệu với các bạn 15 nhà thờ xung quanh chợ Bến Thành. Các bạn có muốn tham quan không? Các bạn đã sẵn sàng chưa ? Chúng ta hãy bắt đầu đi nhé. Are you ready? Let’s go

Autres articles:

• 15 églises à visiter a Saigon – partie 1
• Le tour THẬP TỰ ou la visite des 10 pagodes
• Visite de Saigon
• Le voyage au Viet Nam